1
00:00:04,137 --> 00:00:06,973
Τι είναι αυτό;
Αυτοκόλλητο ασφαλείας.

2
00:00:07,107 --> 00:00:10,710
Στην πραγματικότητα λέμε χαλκομανία.
Αλλά σε σένα, ναι, ένα αυτοκόλλητο.

3
00:00:10,744 --> 00:00:11,945
Βλέπω;

4
00:00:11,978 --> 00:00:15,015
Αν ήμουν ληστής,
θα ήξερες πόσο ψηλός ήμουν.

5
00:00:15,148 --> 00:00:17,784
Αν ήσουν ο ληστής,
Θα έλεγα, «Ο Ντέιβις με λήστεψε».

6
00:00:17,817 --> 00:00:20,286
Θα φορούσα μάσκα.
Δώστε μου κάποια εύσημα.

7
00:00:20,453 --> 00:00:22,756
Οι ληστές δεν χρειάζονται πίστωση.
Παίρνουν ό,τι θέλουν.

8
00:00:22,789 --> 00:00:25,992
Κι αν ο ληστής πυροβολήσει τον Μπρεντ;
Τότε δεν μπορεί να διαβάσει το αυτοκόλλητο.

9
00:00:26,159 --> 00:00:29,295
Αν πρόκειται για ένοπλη ληστεία, τότε
καλούν ειδική μονάδα.

10
00:00:29,429 --> 00:00:30,830
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.

11
00:00:30,964 --> 00:00:32,999
Εντάξει.
Καλά.

12
00:00:33,166 --> 00:00:36,569
Τι κι αν χτυπούσαν έτσι τον Μπρεντ
κακώς δεν μπορεί να διαβάσει το αυτοκόλλητο;

13
00:00:36,669 --> 00:00:38,171
Γιατί θα με χτυπούσαν;

14
00:00:38,238 --> 00:00:40,740
Προσπάθησες να τσακωθείς.

15
00:00:40,774 --> 00:00:43,843
Μην είσαι ήρωας, Μπρεντ.
Αφήστε το αυτοκόλλητο να κάνει τη δουλειά του.

16
00:00:43,877 --> 00:00:45,545
σκέφτηκα
ήταν χαλκομανία.

17
00:00:45,678 --> 00:00:47,347
Προσπαθώ να χρησιμοποιήσω όρους
θα καταλάβει.

18
00:00:47,480 --> 00:00:50,183
Αυτό είναι παρήγορο. το έχω ήδη
πυροβολήθηκε και ξυλοκοπήθηκε.

19
00:00:50,283 --> 00:00:51,684
Μην ανησυχείς, Μπρεντ.

20
00:00:51,751 --> 00:00:54,788
Αν κάποιος ληστέψει το μέρος,
θα μάθουμε πόσο ψηλοί είναι.

21
00:00:57,690 --> 00:00:58,792
Τι;

22
00:01:01,795 --> 00:01:04,197
Καλά. Αν όμως ο ληστής
ήταν η Wanda, θα ήξερες.

23
00:01:04,230 --> 00:01:07,000
Ληστής; Δεν πήρα τίποτα.

24
00:01:09,202 --> 00:01:12,372
Εντάξει, πήρα ένα ποπ,
μια άθλια ποπ.

25
00:01:12,472 --> 00:01:16,676
Θα το πλήρωνα.
Ευτυχισμένος τώρα; Συγνώμη.

26
00:01:19,245 --> 00:01:21,247
Αυτό το αυτοκόλλητο λειτουργεί
αρκετά καλό.

27
00:01:21,314 --> 00:01:23,016
Χαλκομανία.

28
00:01:26,553 --> 00:01:30,323
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

29
00:01:30,356 --> 00:01:34,094
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

30
00:01:34,227 --> 00:01:39,399
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

31
00:01:39,532 --> 00:01:43,369
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

32
00:01:43,536 --> 00:01:47,207
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

33
00:01:47,240 --> 00:01:50,743
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

34
00:01:50,777 --> 00:01:55,248
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪♪

35
00:01:57,750 --> 00:01:59,452
Κάτι
το θέμα, Κάρεν;

36
00:01:59,552 --> 00:02:01,621
Απλώς ήθελα
να σου δώσει μια προειδοποίηση.

37
00:02:01,754 --> 00:02:03,623
Πέρασες
αυτό το σημάδι απόδοσης.

38
00:02:03,756 --> 00:02:05,091
Ω. Καλά.

39
00:02:05,258 --> 00:02:06,226
Κάτι αστείο;

40
00:02:06,259 --> 00:02:08,094
Λοιπόν, νόμιζα ότι θα το έκανα
έκανε κάποια λάθος.

41
00:02:08,261 --> 00:02:09,796
Σημάδι απόδοσης.

42
00:02:09,863 --> 00:02:11,297
Είναι υποχρεωτική η σήμανση.

43
00:02:11,364 --> 00:02:12,799
Ω, έλα.

44
00:02:12,866 --> 00:02:15,668
Είναι σαν στοπ αυτό
δεν τα κατάφερε.

45
00:02:15,768 --> 00:02:18,771
Άδεια και εγγραφή,
παρακαλώ.

46
00:02:18,838 --> 00:02:20,073
Ω.

47
00:02:20,573 --> 00:02:21,441
Καλά.

48
00:02:21,574 --> 00:02:23,309
σκέφτηκα αυτό
ήταν μια προειδοποίηση.

49
00:02:23,376 --> 00:02:26,146
Μπορείς να με κοροϊδέψεις, αλλά όχι
κοροϊδεύουν το σημάδι απόδοσης.

50
00:02:26,279 --> 00:02:28,281
Δεν σε κορόιδευα.
Ω.

51
00:02:28,348 --> 00:02:30,250
Λοιπόν, θα μπορούσατε να έχετε.

52
00:02:31,784 --> 00:02:33,153
Κάτι αστείο;

53
00:02:33,286 --> 00:02:35,121
Αυτή η άδεια έχει λήξει.

54
00:02:35,288 --> 00:02:37,090
Τι;

55
00:02:42,896 --> 00:02:44,397
Ελάτε πάλι.

56
00:02:45,298 --> 00:02:46,966
Πέντε πόδια εφτά!

57
00:02:47,133 --> 00:02:49,202
Θα φωνάξετε τους ανθρώπους
ύψη όλο το πρωί;

58
00:02:49,302 --> 00:02:50,803
Το βρίσκω χαλαρωτικό.

59
00:02:50,837 --> 00:02:52,872
Ναι, γιατί είσαι
συνήθως τόσο σφιχτά πληγωμένη.

60
00:02:52,906 --> 00:02:56,142
Όσο πιο χαλαρά, θα το έκανες
να είναι λεκές στο πάτωμα.

61
00:02:56,176 --> 00:02:58,411
Πραγματικά; αφαιρέσατε
την άδεια της; Αρκετά σκληρός.

62
00:02:58,444 --> 00:03:00,446
Είχε λήξει.

63
00:03:00,580 --> 00:03:02,615
Εξάλλου, κορόιδευε
το σύμβολο απόδοσης.

64
00:03:02,649 --> 00:03:05,151
Έξι πόδια ένα,
πέντε πόδια πέντε!

65
00:03:05,285 --> 00:03:07,020
Α, έβαλες μέσα
το θέμα του ύψους.

66
00:03:07,153 --> 00:03:10,623
Ήμουν ο μόνος αρκετά ψηλός
για να το φτάσετε, Five Foot Five.

67
00:03:10,657 --> 00:03:12,158
Είναι ψηλό,
για μια γυναίκα.

68
00:03:12,292 --> 00:03:14,627
Γεια σου, Κάρεν, είσαι ψηλή
αρκετά για να ληστέψει αυτό το κατάστημα;

69
00:03:20,900 --> 00:03:22,135
Βλέπω;

70
00:03:22,168 --> 00:03:24,837
θα αρχισω να ερχομαι
μέσα από το παράθυρο.

71
00:03:26,172 --> 00:03:27,707
Γεια, πόσο ψηλός
είσαι, Γουάντα;

72
00:03:27,840 --> 00:03:29,475
Σύμφωνα με τα λόγια του Will Rogers,

73
00:03:29,509 --> 00:03:31,611
αρκετά ψηλός που τα πόδια μου
αγγίξτε το έδαφος.

74
00:03:31,644 --> 00:03:34,647
Το κάνουν; Είναι δύσκολο να το πω
από εδώ πάνω.

75
00:03:38,351 --> 00:03:40,954
Όλοι τρέχουμε απόδοση
σημάδια μερικές φορές.

76
00:03:40,987 --> 00:03:45,858
Αλλά κορόιδευες έναν.
Αυτό ξεπερνά τη γραμμή.

77
00:03:45,925 --> 00:03:49,028
Αυτό ήταν γκρινιάρικο,
ακόμα και για Όσκαρ.

78
00:03:49,162 --> 00:03:51,698
Α, μόλις πήραμε τη θέρμανση μας
λογαριασμός. Είναι φόνος.

79
00:03:51,831 --> 00:03:53,399
Ξέρεις τι
πρέπει να δοκιμάσεις;

80
00:03:53,466 --> 00:03:55,001
Διαδικτυακές γνωριμίες;

81
00:03:55,168 --> 00:03:56,469
Ψηφιακός θερμοστάτης.

82
00:03:56,502 --> 00:03:59,205
Χαμηλώνουν τη θερμότητα στο
νύχτα, εξοικονομήστε χρήματα,

83
00:03:59,239 --> 00:04:00,840
και είναι καλό για
το περιβάλλον.

84
00:04:00,873 --> 00:04:03,343
Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει, αρκεί
όπως κανείς δεν λέει στον Όσκαρ

85
00:04:03,376 --> 00:04:04,777
το μέρος για
το περιβάλλον.

86
00:04:04,877 --> 00:04:08,715
ΟΣΚΑΡ:
Πού είναι ο καφές μου;
Θέλω κάποια υπηρεσία.

87
00:04:08,881 --> 00:04:12,252
Μπορεί να θέλετε να σκεφτείτε
το θέμα των διαδικτυακών γνωριμιών.

88
00:04:12,385 --> 00:04:14,120
ΚΑΡΕΝ:
Σειρά σου να οδηγήσεις.

89
00:04:14,220 --> 00:04:17,190
Ναι. Απλά πρέπει να μετακινήσω το κάθισμα
πίσω, Little Miss Five, Five.

90
00:04:17,223 --> 00:04:20,193
Έβαλες αυτό το αυτοκόλλητο έτσι
μπορούσες να χαίρεσαι, έτσι δεν είναι;

91
00:04:20,226 --> 00:04:21,694
Δεν είναι αστείο.

92
00:04:21,728 --> 00:04:24,063
Αυτό το αυτοκόλλητο είναι όλο αυτό
χωρίζει τον Μπρεντ από τον πυροβολισμό

93
00:04:24,230 --> 00:04:27,367
και ξυλοκοπήθηκε από κάποιον αυτός
δεν ξέρει καν το ύψος του.

94
00:04:27,400 --> 00:04:28,901
Ναι, είναι αναρχία εδώ έξω.

95
00:04:30,470 --> 00:04:31,971
Εντάξει, εσείς οι δύο,

96
00:04:32,005 --> 00:04:34,974
ξέχασε όλα όσα νόμιζες
ήξερες για τους θερμοστάτες.

97
00:04:35,008 --> 00:04:36,409
Γινώμενος.

98
00:04:36,442 --> 00:04:38,378
Από εδώ και πέρα εσύ
εμπειρία θερμοκρασίας...

99
00:04:38,411 --> 00:04:39,979
τον ψηφιακό τρόπο.

100
00:04:40,013 --> 00:04:41,514
Θα μπορούσα να το κάνω.

101
00:04:41,547 --> 00:04:45,151
Αυτός ο τρόπος μας δίνει την επιλογή
να μην κάψει το σπίτι.

102
00:04:45,251 --> 00:04:47,720
Τελευταία τεχνολογία
ψηφιακή θερμοκρασία.

103
00:04:47,887 --> 00:04:49,689
Το κοινό ακούει.

104
00:04:53,526 --> 00:04:55,061
Βγάλτε τον από εδώ.

105
00:04:58,731 --> 00:05:00,900
Σε τι θέλετε να το ρυθμίσετε;

106
00:05:00,933 --> 00:05:02,435
Θερμοκρασία δωματίου, 72.

107
00:05:02,535 --> 00:05:04,604
72. Κλείδωμα και φόρτωση.

108
00:05:04,704 --> 00:05:06,739
Δεν είναι θερμοκρασία δωματίου.
Θερμοκρασία δωματίου 70.

109
00:05:06,906 --> 00:05:08,641
70. Αρραβώνετε.

110
00:05:08,741 --> 00:05:10,443
Είναι 72.

111
00:05:10,510 --> 00:05:12,445
72. Κάντε το έτσι.

112
00:05:12,512 --> 00:05:15,281
Είναι 70.
72, όπως το IQ σας.

113
00:05:15,448 --> 00:05:16,916
Ρυθμίστε το στο 70.

114
00:05:16,949 --> 00:05:18,451
70. Τελευταία κλήση.

115
00:05:18,551 --> 00:05:22,288
Αφήστε το, ή Όσκαρ
κουκέτες μαζί σας απόψε.

116
00:05:26,292 --> 00:05:28,795
Γεια, Γουάντα, πρέπει να το ελέγξω
κάποια φορολογικά στοιχεία.

117
00:05:28,961 --> 00:05:30,129
Βλαστός.

118
00:05:30,263 --> 00:05:32,965
Είναι αυτό το κοινωνικό σας
Ναι.

119
00:05:33,032 --> 00:05:35,468
Και γεννήθηκες
Μμ-χμμ.

120
00:05:35,535 --> 00:05:37,603
Και τι ύψος έχεις;
Επτά πόδια τρία.

121
00:05:37,637 --> 00:05:39,806
Α-χα. Έπεσες
κατευθείαν μέσα μου...

122
00:05:39,939 --> 00:05:41,674
Ω. Καλά έπαιξε.

123
00:05:41,774 --> 00:05:43,609
Εντάξει, ας το ξεχάσουμε
το θέμα του ύψους.

124
00:05:43,643 --> 00:05:46,279
Να σε ρωτήσω αυτό.
Πόσο ψηλός είσαι;

125
00:05:49,515 --> 00:05:51,084
Δεν είμαι ο κακός εδώ.

126
00:05:51,117 --> 00:05:54,287
Είχες ληγμένο
εκτός επαρχίας
άδεια οδήγησης.

127
00:05:54,320 --> 00:05:56,756
Οπότε θα με κάνεις
να κάνω τεστ οδηγού;

128
00:05:56,789 --> 00:05:59,792
Η επαρχία είναι. Όχι εγώ.
Δεν κάνω τίποτα.

129
00:05:59,826 --> 00:06:02,495
Αυτό είναι κάπως το μότο της
ως αστυνομικός.

130
00:06:02,528 --> 00:06:05,465
Βλέπω; Μπορείς να με κοροϊδέψεις,
αυτό είναι μια χαρά.

131
00:06:05,498 --> 00:06:08,201
Έχουμε ένα άτομο που το κάνει
οδικές δοκιμές μερικής απασχόλησης.

132
00:06:08,334 --> 00:06:10,103
Θα σε στήσω.

133
00:06:10,636 --> 00:06:12,105
Ανησύχησες;

134
00:06:12,138 --> 00:06:15,041
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
Ξέρω να οδηγώ.

135
00:06:16,542 --> 00:06:19,112
Γι' αυτό σε τράβηξαν
πάνω από την πρώτη θέση.

136
00:06:19,145 --> 00:06:21,814
Wanda, ήταν ένα σημάδι απόδοσης.
Δεν σημαίνει τίποτα.

137
00:06:21,848 --> 00:06:25,518
Είναι σαν ένα...
σαν πρόταση.

138
00:06:25,551 --> 00:06:28,521
Ω, ναι, είσαι
θα κάνω αυτό το τεστ.

139
00:06:29,155 --> 00:06:30,823
ΟΣΚΑΡ:
72.

140
00:06:30,857 --> 00:06:32,358
Είναι καταιγιστικό.

141
00:06:32,492 --> 00:06:35,061
Είναι δύο βαθμοί, Όσκαρ. Αυτό
δεν κάνει καμία διαφορά.

142
00:06:35,128 --> 00:06:36,562
Ελπίζω να σας αρέσει.

143
00:06:36,629 --> 00:06:39,565
Είναι σαν την Αφρική εδώ μέσα.
Είναι σαν σάουνα.

144
00:06:39,632 --> 00:06:41,334
Είναι σαν μια σάουνα στην Αφρική.

145
00:06:41,367 --> 00:06:42,802
Είναι ανεπαίσθητο.

146
00:06:42,835 --> 00:06:44,370
Λοιπόν, το αντιλαμβάνομαι.

147
00:06:44,404 --> 00:06:46,038
Αν υπάρχει κάτι
μπορώ να κάνω...

148
00:06:46,072 --> 00:06:48,141
Ας το αλλάξουμε σε 70.
Όχι, αυτό είναι λάθος.

149
00:06:48,174 --> 00:06:49,175
λες.

150
00:06:49,375 --> 00:06:50,710
Χαίρομαι που βοήθησα.

151
00:06:50,843 --> 00:06:52,378
Ω.

152
00:06:55,848 --> 00:06:58,017
Εντάξει, τρεις βαθμοί!

153
00:06:58,050 --> 00:07:00,153
Τυχερή βολή.

154
00:07:00,186 --> 00:07:02,555
Λοιπόν, είμαι πιο ψηλός από σένα.

155
00:07:02,622 --> 00:07:04,290
Ενδιαφέρον σημείο για αυτό.

156
00:07:04,390 --> 00:07:06,959
Έψαχνα στο Διαδίκτυο,
και αποδεικνύεται

157
00:07:07,059 --> 00:07:09,896
ότι αν και έξι ένα είναι
ψηλότερο από πέντε πέντε--

158
00:07:10,062 --> 00:07:11,397
Πολύ ψηλότερος.

159
00:07:11,564 --> 00:07:14,600
--για μια γυναίκα, πέντε πέντε
είναι ψηλότερο από έξι ένα.

160
00:07:14,667 --> 00:07:17,069
Σε σύγκριση με άλλες γυναίκες,
Είμαι πιο ψηλός από σένα

161
00:07:17,136 --> 00:07:18,771
σε σύγκριση με άλλους άνδρες.

162
00:07:18,871 --> 00:07:22,041
Επιστημονικά λοιπόν,
Είμαι πιο ψηλός από σένα.

163
00:07:22,074 --> 00:07:23,643
Ε;

164
00:07:23,676 --> 00:07:25,878
Συγγνώμη, Shortstuff.

165
00:07:27,079 --> 00:07:28,681
Επίθεση Shaq!

166
00:07:33,186 --> 00:07:36,456
Α, είναι σαν πίεση
κουζίνα εδώ μέσα.

167
00:07:36,589 --> 00:07:38,090
Είναι σαν την Κούβα.

168
00:07:38,124 --> 00:07:41,093
Θα περάσεις
τα ονόματα κάθε καυτής χώρας;

169
00:07:41,194 --> 00:07:42,628
Είναι σαν...

170
00:07:42,695 --> 00:07:44,163
Μεξικό.

171
00:07:44,197 --> 00:07:46,599
Α, δεν έπρεπε ποτέ
σου πήρε αυτόν τον άτλαντα.

172
00:07:46,666 --> 00:07:49,469
λιποθυμώ από τη ζέστη,

173
00:07:49,602 --> 00:07:52,104
η ζέστη που μοιάζει με το Ελ Σαλβαδόρ.

174
00:07:52,138 --> 00:07:54,807
Εντάξει, εντάξει,
θα το απορρίψουμε.

175
00:07:54,907 --> 00:07:56,609
Καλός.

176
00:07:58,911 --> 00:08:02,114
Τώρα, ποιο κουμπί πατάμε;

177
00:08:11,491 --> 00:08:13,926
Λοιπόν, δεν ξέρω
πώς να το κάνετε αυτό.

178
00:08:15,461 --> 00:08:17,263
Το κάνεις ακόμα αυτό;

179
00:08:17,463 --> 00:08:19,732
Μη με βιάζεσαι.

180
00:08:29,742 --> 00:08:33,980
Ήταν σαν την Ιαπωνία,
το καυτό μέρος της Ιαπωνίας.

181
00:08:36,616 --> 00:08:38,518
Πρέπει να
κάνει αυτόν τον θόρυβο;

182
00:08:38,551 --> 00:08:40,386
Δεν σε βλέπω να το κάνεις.

183
00:08:42,288 --> 00:08:43,890
Είσαι καλά;

184
00:08:43,923 --> 00:08:45,091
Ναι.

185
00:08:45,124 --> 00:08:48,928
Απλώς περπατώ, κουβαλώντας
αυτά τα βαριά παντοπωλεία,

186
00:08:49,061 --> 00:08:51,864
γιατί αφαιρέσατε
την άδεια οδήγησης μου.

187
00:08:51,898 --> 00:08:53,366
Χρειάζεστε ανελκυστήρα;

188
00:08:53,399 --> 00:08:55,935
Δεν θα σε ήθελα
να αποσπαστεί η προσοχή

189
00:08:56,035 --> 00:08:57,803
και χάσετε ένα σημάδι απόδοσης.

190
00:08:57,904 --> 00:08:59,739
Καλά.

191
00:08:59,739 --> 00:09:01,374
Ω.,

192
00:09:01,407 --> 00:09:03,409
Είμαι κι εγώ
σκληρά μαζί της;

193
00:09:03,442 --> 00:09:06,812
Η κλήση σας.
Εσύ είσαι ο ψηλός.

194
00:09:06,879 --> 00:09:09,782
σωστά κατάλαβες,
Ανθρωπος.

195
00:09:14,086 --> 00:09:15,521
Πέντε εννιά.

196
00:09:15,588 --> 00:09:18,324
Γεια σου, Χανκ, είσαι απλά
εγκαίρως για να γίνω μάρτυρας του θριάμβου μου.

197
00:09:18,391 --> 00:09:19,926
Τι, έχεις Triumph;
Φοβερός!

198
00:09:20,059 --> 00:09:21,794
Μπορώ να το πάρω για μια περιστροφή;

199
00:09:21,928 --> 00:09:23,329
Όχι το αυτοκίνητο.

200
00:09:23,429 --> 00:09:25,398
Κοίτα, επέκτεινα
το αυτοκόλλητο.

201
00:09:25,431 --> 00:09:27,500
Κατεβαίνει α
μερικά επιπλέον τσιμπούρια.

202
00:09:27,600 --> 00:09:29,035
Δεν το καταλαβαίνω.

203
00:09:29,101 --> 00:09:32,338
Λοιπόν, όταν έρθει η Wanda, θα το κάνουμε
να μπορεί να πει το ύψος της.

204
00:09:32,371 --> 00:09:34,307
Ω, κατάλαβα.

205
00:09:34,340 --> 00:09:35,808
Αλήθεια το καταλαβαίνεις;

206
00:09:35,908 --> 00:09:37,877
Α, είμαι κάπως
απώλεια ενδιαφέροντος.

207
00:09:37,944 --> 00:09:40,112
Απλώς πρόσεχε την πόρτα.

208
00:09:45,952 --> 00:09:47,486
Τι παρακολουθούμε;

209
00:09:47,620 --> 00:09:49,455
Πώς μπήκες εδώ μέσα;

210
00:09:49,488 --> 00:09:51,090
Μπήκε από την πλάτη.

211
00:09:51,123 --> 00:09:54,193
Είναι σχεδόν σαν κι εγώ κατά κάποιο τρόπο
περίμενα το σχέδιό σου.

212
00:09:54,327 --> 00:09:57,463
Γεια σου, Γουάντα, πού είναι
η μεζούρα;

213
00:10:00,800 --> 00:10:02,969
Και η Sharpie;

214
00:10:08,007 --> 00:10:09,809
Πηγαίνετε για την επιχείρησή σας.

215
00:10:10,376 --> 00:10:11,844
Είναι σαν να είμαι μέντιουμ.

216
00:10:11,944 --> 00:10:13,679
Θα κατέβαζες.

217
00:10:13,713 --> 00:10:17,617
Η πόρτα είναι περίπου
να κάνω κάτι.

218
00:10:17,650 --> 00:10:20,953
Τι κι αν δεν είσαι
τόσο ψηλός για έναν άντρα.

219
00:10:20,987 --> 00:10:22,555
Είσαι ακόμα ψηλός.

220
00:10:22,622 --> 00:10:25,591
Απλά όχι αν νομίζεις
του εαυτού σου ως άντρα.

221
00:10:25,658 --> 00:10:28,394
Δεν βοηθάς.

222
00:10:28,427 --> 00:10:31,163
Δεν πειράζει
πώς μοιάζεις.

223
00:10:31,197 --> 00:10:35,167
Απλά να είσαι αυτός που είσαι και
οι άνθρωποι θα σε σέβονται.

224
00:10:40,373 --> 00:10:42,475
Γεια, τι συμβαίνει με τις μπότες;

225
00:10:44,176 --> 00:10:47,613
Νομίζεις ότι με κάνουν
φαίνομαι ψηλός, για άντρα;

226
00:10:47,680 --> 00:10:50,416
Ντέιβις, είναι αυτοί
μπότες πλατφόρμας;

227
00:10:50,516 --> 00:10:51,917
Φαίνονται αστεία;

228
00:10:52,018 --> 00:10:54,553
Όχι αν είσαι μέσα
Cirque du Soleil.

229
00:10:54,654 --> 00:10:57,256
Ω, έλα,
Απλά αστειεύομαι.

230
00:10:57,423 --> 00:11:00,226
Θα φαίνονταν αστεία ακόμα κι αν εσύ
ήταν στο Cirque du Soleil.

231
00:11:00,426 --> 00:11:02,528
Ραβεντόπιτα.
Και συνέχισε να έρχεται.

232
00:11:04,664 --> 00:11:07,099
Δεν μπορώ να πάω στο αρτοποιείο,
γιατί ο σύντροφός σου

233
00:11:07,166 --> 00:11:09,869
μου αφαίρεσαν την άδεια οδήγησης.
Θυμάμαι;

234
00:11:09,902 --> 00:11:12,638
Εντάξει, μην ανησυχείς.

235
00:11:12,705 --> 00:11:14,707
Θα το φροντίσω αυτό.

236
00:11:19,178 --> 00:11:20,613
Πάρτε πολύ ραβέντι.

237
00:11:20,680 --> 00:11:23,215
Νόμιζα ότι θα το έκανες
πάρε μου πίσω την άδεια μου.

238
00:11:23,416 --> 00:11:25,885
Μετά από αυτό το Τσίρκο
du Soleil κρακ;

239
00:11:25,918 --> 00:11:28,254
Έχετε το παράθυρο
ανοιχτό ή κάτι τέτοιο;

240
00:11:28,421 --> 00:11:29,989
Αν κρυώνεις,
φορέστε ένα πουλόβερ.

241
00:11:30,056 --> 00:11:31,590
Φοράω πουλόβερ.

242
00:11:31,724 --> 00:11:34,593
Προσπαθείς να με πείσεις
δυναμώστε το θερμόμετρο.

243
00:11:34,727 --> 00:11:39,065
Θερμοστάτης. Δεν θα σε ρωτούσα.
Δεν μου περισσεύουν πέντε μέρες.

244
00:11:39,198 --> 00:11:40,766
Χρειάστηκαν μόνο δύο.

245
00:11:40,900 --> 00:11:43,302
Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις
το βρίσκεις κρύο εδώ μέσα;

246
00:11:43,469 --> 00:11:46,038
Πώς πρέπει να ξέρω πότε
συνεχίζεις να με σκέφτεσαι.

247
00:11:46,072 --> 00:11:48,574
Είναι σαν τη Γροιλανδία.

248
00:11:48,607 --> 00:11:51,077
Το καυτό μέρος της Γροιλανδίας.

249
00:11:51,110 --> 00:11:52,945
LACEY:
Ξέρω να οδηγώ.

250
00:11:52,978 --> 00:11:54,647
ΚΑΡΕΝ:
Νιώθω υπεύθυνος.

251
00:11:54,747 --> 00:11:56,782
Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.

252
00:11:56,816 --> 00:12:00,453
Εντάξει, πλησιάζεις ένα
ανεξέλεγκτη διασταύρωση.

253
00:12:00,486 --> 00:12:01,954
Τι κάνεις;

254
00:12:01,987 --> 00:12:03,622
Πας όταν είναι ασφαλές.

255
00:12:03,756 --> 00:12:05,291
Θα μπορούσες να είσαι
πιο συγκεκριμένο;

256
00:12:05,324 --> 00:12:08,094
Δείτε αν υπάρχει κάποιος άντρας.
Αν όχι, τότε πηγαίνετε.

257
00:12:08,127 --> 00:12:10,596
Είναι ένα ανεξέλεγκτο
διασταύρωση, εντάξει;

258
00:12:10,629 --> 00:12:12,932
Αν θα γίνουν
control freaks για αυτό,

259
00:12:12,965 --> 00:12:15,735
τότε ίσως θα έπρεπε
βάλτε τον έλεγχο.

260
00:12:15,768 --> 00:12:18,104
Λανθασμένος.

261
00:12:18,137 --> 00:12:20,239
Το αντιμετωπίζεις σαν
στάση τεσσάρων κατευθύνσεων.

262
00:12:20,272 --> 00:12:23,275
Προσπαθείς
να με ξεψυχήσει.

263
00:12:23,309 --> 00:12:26,045
Σκεφτείτε πόσο ταπεινωτικό είναι
θα είναι για μια ενήλικη γυναίκα

264
00:12:26,112 --> 00:12:27,980
να αποτύχει σε εξετάσεις οδήγησης.

265
00:12:29,515 --> 00:12:31,617
Αυτό προσπαθώ
να σε ξεψυχήσει.

266
00:12:33,786 --> 00:12:36,655
Εντάξει, σε βοήθησα
μακριά γιατί μου αρέσεις

267
00:12:36,689 --> 00:12:38,624
και μου αρέσει να κάνω αυτόν τον ήχο.

268
00:12:41,660 --> 00:12:43,129
Αλλά μετά από αυτό, τελείωσα.

269
00:12:43,162 --> 00:12:45,097
Δεν φταίμε εμείς,
είναι αυτό το τέχνασμα,

270
00:12:45,131 --> 00:12:46,899
λέγοντάς μας τα ακριβή
θερμοκρασία.

271
00:12:46,999 --> 00:12:49,001
Γιατί έφερες
αυτό στο σπίτι μας;

272
00:12:49,101 --> 00:12:50,536
Με πλήρωσες.

273
00:12:50,636 --> 00:12:52,138
Σας πληρώσαμε;

274
00:12:52,271 --> 00:12:54,006
Ναι.
Το ήξερες αυτό;

275
00:12:54,106 --> 00:12:55,574
Κατηγορήστε τη Lacey.

276
00:12:55,641 --> 00:12:58,043
Σκέφτηκε ότι θα ήταν
καλό για το περιβάλλον.

277
00:12:58,144 --> 00:12:59,745
Το περιβάλλον;
Και πληρώνουμε τον Χανκ;

278
00:12:59,812 --> 00:13:02,815
Με μαχαίρωσες στην πλάτη
ακριβώς στο πρόσωπό μου.

279
00:13:03,015 --> 00:13:04,016
Εκεί.

280
00:13:04,116 --> 00:13:05,718
Τώρα πρέπει
να είστε και οι δύο ευτυχισμένοι.

281
00:13:10,556 --> 00:13:12,158
Ελπίζω εσείς και
το περιβάλλον

282
00:13:12,324 --> 00:13:13,692
είναι ευχαριστημένοι με
τον εαυτό σας.

283
00:13:13,826 --> 00:13:16,662
Δεν φταίω εγώ.
Ω, πήγαινε αγκαλιά ένα δέντρο.

284
00:13:21,033 --> 00:13:23,669
♪ μουσική κατασκοπευτικής ταινίας ♪

285
00:13:32,211 --> 00:13:34,079
Χαχα! Κατέγραψε το ύψος σου.

286
00:13:34,146 --> 00:13:36,749
Σε ορισμένους πολιτισμούς αυτό θα ήταν
σημαίνει ότι κατέχω την ψυχή σου.

287
00:13:36,816 --> 00:13:38,250
Εξηγώ.

288
00:13:38,317 --> 00:13:40,319
Λοιπόν, ξέρουμε
πόσο ψηλός είναι ο Χανκ.

289
00:13:40,352 --> 00:13:42,721
Τώρα απλά μετράμε
η διαφορά.

290
00:13:42,755 --> 00:13:44,824
Δεν είπα ότι ήταν
ένα περίπλοκο σχέδιο.

291
00:13:44,857 --> 00:13:47,226
Ελέγξτε και ζευγαρώστε.

292
00:13:47,359 --> 00:13:49,762
Λοιπόν, με νίκησες.

293
00:13:49,862 --> 00:13:51,697
Ψηλά πέντε.

294
00:13:51,730 --> 00:13:55,067
Λοιπόν, ξέρετε, όταν συνεργαστούμε,
δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορούμε...

295
00:13:55,201 --> 00:13:56,602
Ωχ.

296
00:13:56,635 --> 00:13:59,138
Χμ, αν χρειάζεστε βοήθεια
δένοντας τα παπούτσια σου

297
00:13:59,171 --> 00:14:02,174
ή βγάζοντας το περιτύλιγμα
ένα γλειφιτζούρι, είμαι εκεί.

298
00:14:07,046 --> 00:14:09,949
Δεν ξέρω γιατί κι εγώ
σε εμπλέκω στα σχέδιά μου.,

299
00:14:10,049 --> 00:14:14,053
Λοιπόν, ίσως φοβάσαι
επιτυχίας σε κάποιο επίπεδο.

300
00:14:18,357 --> 00:14:20,392
Δεν το είπες ποτέ αυτό τρελό
ο θερμοστάτης θα ήταν

301
00:14:20,426 --> 00:14:22,094
πες μας τη θερμοκρασία.

302
00:14:22,127 --> 00:14:24,063
Είπε ο παλιός σου θερμοστάτης
εσείς τη θερμοκρασία.

303
00:14:24,096 --> 00:14:26,232
Με καντράν, εκεί
ήταν μια γκρίζα ζώνη.

304
00:14:26,265 --> 00:14:27,967
Άφησε θερμοκρασία
στη φαντασία

305
00:14:28,067 --> 00:14:29,935
αντί να σπρώχνω
το στο πρόσωπό σου.

306
00:14:30,102 --> 00:14:33,205
Κοίτα, λυπάμαι, αλλά συμβαίνει
να έχω τα δικά μου προβλήματα.

307
00:14:33,239 --> 00:14:35,407
Πρέπει να πάρω τη βλακεία μου
τεστ οδηγού

308
00:14:35,441 --> 00:14:38,644
και πρέπει να περιμένω μέχρι την επόμενη
εβδομάδα γιατί αυτή η ηλίθια πόλη

309
00:14:38,677 --> 00:14:40,646
έχει μόνο έναν ηλίθιο
δοκιμαστής μερικής απασχόλησης.

310
00:14:40,713 --> 00:14:43,115
Και είμαι ο ηλίθιος
δοκιμαστής μερικής απασχόλησης.

311
00:14:44,116 --> 00:14:45,918
Ναι. Ηλίθιος.

312
00:14:55,828 --> 00:14:59,064
δεν θα καταλάβεις αν κάνει κρύο.

313
00:14:59,131 --> 00:15:02,501
Μόνος μου θα ξέρω
ότι έχει οριστεί στο 73.

314
00:15:07,006 --> 00:15:09,575
Θα το επαναφέρω σε
άλλον αριθμό.

315
00:15:09,642 --> 00:15:11,343
Πήγαινε περίμενε έξω.

316
00:15:12,645 --> 00:15:14,914
Γεια, κοίτα, το όζον
το στρώμα βελτιώνεται.

317
00:15:15,014 --> 00:15:17,516
Πρέπει να είναι τόσο υπέροχο
θερμοστάτη που έχεις.

318
00:15:17,549 --> 00:15:20,085
Δεν έπρεπε να είχα ακούσει ποτέ
σε εκείνη την πιο καλή Lacey.

319
00:15:20,152 --> 00:15:21,587
LACEY:
Με συγχωρείτε.

320
00:15:21,654 --> 00:15:23,188
Είμαι ακριβώς εδώ.

321
00:15:23,355 --> 00:15:24,857
Και γιατί είσαι
εδώ, πάλι;

322
00:15:24,990 --> 00:15:26,358
Γιατί ο Χανκ είναι η βόλτα μου.

323
00:15:26,492 --> 00:15:27,860
Και γιατί δεν μπορείς να οδηγήσεις;

324
00:15:27,993 --> 00:15:29,762
Γιατί η Κάρεν είναι
σε ένα ταξίδι με ρεύμα.

325
00:15:29,862 --> 00:15:31,330
ΚΑΡΕΝ:
Με συγχωρείτε.

326
00:15:31,363 --> 00:15:32,932
Είμαι ακριβώς εδώ.

327
00:15:33,032 --> 00:15:34,533
Και γιατί είναι
είσαι πάλι εδώ;

328
00:15:34,566 --> 00:15:36,201
φροντίζω
δεν οδηγεί.

329
00:15:37,536 --> 00:15:39,638
Είναι βουρκωμένος, γιατί
είναι πιο κοντός από εμένα.

330
00:15:39,672 --> 00:15:41,540
Πάω πίσω μέσα.

331
00:15:41,674 --> 00:15:43,876
Τα λέμε στο
εξετάσεις οδήγησης.

332
00:15:45,177 --> 00:15:46,679
Είσαι βιδωμένος.

333
00:15:48,681 --> 00:15:51,850
Γεια, ίσως δεν πρέπει να το κάνουμε
αυτό το ύψος πια.

334
00:15:51,884 --> 00:15:53,385
Είχα αρκετά, ε;

335
00:15:53,419 --> 00:15:55,387
Ναι. Γιατί ξέρω
Αλήθεια;

336
00:15:55,521 --> 00:15:58,724
Ναί. Το σχέδιό μου ήταν λαμπρό.
Έμαθα όλες σου τις συνήθειες.

337
00:15:58,857 --> 00:16:00,693
Πού εργάζεστε;
Ένα βενζινάδικο.

338
00:16:00,726 --> 00:16:02,394
Αυτό λοιπόν έγινε το όπλο μου.

339
00:16:02,528 --> 00:16:04,897
Μέτρησα το ύψος του
τα πάντα στον τοίχο

340
00:16:04,930 --> 00:16:06,398
πίσω σου και τώρα...

341
00:16:09,568 --> 00:16:12,871
Αγγλικό λεξικό.
Έχει χίλιες χρήσεις.

342
00:16:12,905 --> 00:16:15,441
Το λεξικό,
η παλιά μου νέμεση.

343
00:16:15,574 --> 00:16:17,576
Θέλεις να το δανειστείς;

344
00:16:17,609 --> 00:16:19,712
Θα μπορούσατε να κοιτάξετε ψηλά
η λέξη ήττα.

345
00:16:22,081 --> 00:16:23,782
Δεν είναι τόσο σπουδαίο
όντας ψηλός.

346
00:16:23,916 --> 00:16:25,918
Ο Αβραάμ Λίνκολν ήταν ψηλός
και πυροβολήθηκε.

347
00:16:26,085 --> 00:16:29,121
Έπιασαν το ύψος
του τύπου που το έκανε;

348
00:16:29,188 --> 00:16:32,491
Μπα, δεν είχαν
χαλκομανίες τότε.

349
00:16:32,591 --> 00:16:34,760
Γεια σου.
Καλησπέρα.

350
00:16:34,893 --> 00:16:36,562
Βλέπω ότι έχεις βαγόνι.

351
00:16:36,595 --> 00:16:37,830
Ναί.

352
00:16:37,863 --> 00:16:41,433
Το χρειάζομαι αυτό, για να μεταφέρω πράγματα,
καθώς δεν μπορώ πια να οδηγήσω.

353
00:16:41,467 --> 00:16:43,435
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ επινοητικό.

354
00:16:43,469 --> 00:16:44,436
Σας ευχαριστώ.

355
00:16:44,470 --> 00:16:45,437
Καλησπέρα.

356
00:16:45,604 --> 00:16:47,106
Ναι, δάγκωσε με.

357
00:16:49,775 --> 00:16:51,443
Ο Δράκουλας ήταν ψηλός.

358
00:16:51,477 --> 00:16:53,445
Και σκοτώνεται
σε κάθε ταινία.

359
00:16:53,479 --> 00:16:55,280
Ναι, αλλά είναι νεκρός
για αρχή.

360
00:16:55,447 --> 00:16:57,249
Ναι.

361
00:16:58,784 --> 00:17:01,453
Όσκαρ, ναι
ακούς ungaffing;

362
00:17:03,288 --> 00:17:04,757
Καλύτερα όχι
να είσαι αγενής.

363
00:17:04,790 --> 00:17:07,426
Έπρεπε να δω αν
Ήμουν ζεστός ή όχι.

364
00:17:07,459 --> 00:17:09,228
Δεν είσαι.
Εμπιστεύσου με.

365
00:17:09,261 --> 00:17:12,464
Γεια, αυτό το γκάφ
η ταινία είναι ασημί.

366
00:17:12,498 --> 00:17:15,034
Δεν ήταν μαύρο πριν;

367
00:17:15,134 --> 00:17:17,102
Ήμουν περίεργος.

368
00:17:23,809 --> 00:17:25,778
Γεια σου, Μικρή Φέλα.

369
00:17:31,283 --> 00:17:33,652
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε
πάνω στο σκαμπό;

370
00:17:38,824 --> 00:17:42,127
Δεν έχω δει ποτέ ασφάλεια
χαλκομανία πάει τόσο στραβά.

371
00:17:43,662 --> 00:17:45,998
Γεια, βοήθησέ με να πάρω το Brent
να το κατεβάσει.

372
00:17:46,165 --> 00:17:48,300
Θα μπορούσα να τον ρωτήσω
να το κατεβάσει.

373
00:17:48,467 --> 00:17:50,169
Α, δεν θα λειτουργούσε.

374
00:17:50,302 --> 00:17:51,737
Σκεφτείτε το καλά.

375
00:17:51,804 --> 00:17:54,006
Κατεβάστε το
αυτοκόλλητο ασφαλείας.

376
00:17:54,039 --> 00:17:56,475
Όχι, μου αρέσει αυτό
ταπεινώνει τον Ντέιβις.

377
00:17:56,508 --> 00:17:59,178
Δεν το σκέφτηκα ποτέ
θα πήγαινε τόσο άσχημα.

378
00:17:59,211 --> 00:18:02,381
Ίσως έπρεπε να το φανταστώ
τον έχει καλύτερη διάθεση.

379
00:18:02,481 --> 00:18:04,283
Κατεβάστε το
αυτοκόλλητο ασφαλείας.

380
00:18:04,316 --> 00:18:07,019
Όχι, μου αρέσει αυτό
ταπεινώνει τον Ντέιβις.

381
00:18:07,052 --> 00:18:10,189
Οχι. Μοιάζει με το δικό του
Το μυαλό είναι φτιαγμένο, φίλε.

382
00:18:10,322 --> 00:18:12,791
Μάλλον θα πάμε
πρέπει να πάει πιο διακριτικά.

383
00:18:16,195 --> 00:18:17,696
Έμμα, άκου,

384
00:18:17,729 --> 00:18:21,200
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη
όλο το θέμα του θερμοστάτη.

385
00:18:21,333 --> 00:18:24,169
Ξέρεις, θερμοστάτης
η επιλογή είναι μια...

386
00:18:24,203 --> 00:18:26,705
είναι προσωπική
επιλογή τρόπου ζωής

387
00:18:26,805 --> 00:18:30,008
και ανάγκασα το δικό μου
προτίμησή σας.

388
00:18:30,042 --> 00:18:33,345
Και για αυτό,
ειλικρινά λυπάμαι.

389
00:18:33,512 --> 00:18:37,182
Ευχαριστώ, Lacey.
Αυτό σημαίνει πολλά για μένα.

390
00:18:39,351 --> 00:18:42,087
Ωωω, τι ανακούφιση.

391
00:18:42,221 --> 00:18:44,556
Δεν το αγοράζεις, ε;

392
00:18:44,723 --> 00:18:47,059
Συνήθισε να περπατάς,
Βαγόνι Κορίτσι.

393
00:18:50,562 --> 00:18:53,232
Ήταν απλώς ένα σημάδι απόδοσης.

394
00:18:53,332 --> 00:18:56,068
Δεν είμαι δολοφόνος με τσεκούρι.

395
00:18:58,337 --> 00:18:59,438
Γεια σου.

396
00:18:59,471 --> 00:19:02,207
Γουάντα, χρειάζομαι να ξεγελάσεις
Έμμα να με συγχωρέσει

397
00:19:02,241 --> 00:19:04,576
έτσι δεν θα με ξεφτιλίσει
στο τεστ οδηγού μου.

398
00:19:04,743 --> 00:19:06,578
Ή θα μπορούσατε να μάθετε
πώς να οδηγείς.

399
00:19:06,712 --> 00:19:07,846
Συγγνώμη;

400
00:19:07,880 --> 00:19:12,584
Θέλω να πω ότι θα το ήθελα, αλλά
Βοηθάω ήδη τον Ντέιβις.

401
00:19:12,618 --> 00:19:17,289
Γεια, ίσως μπορούμε απλά
κάψει το βενζινάδικο.

402
00:19:17,389 --> 00:19:19,591
Απλά φτύσε μπαλίνια.

403
00:19:19,725 --> 00:19:22,961
Εξήγησέ μου τι είσαι
σκέψου ότι η λέξη λεπτή σημαίνει.

404
00:19:23,095 --> 00:19:25,230
Χρειάζομαι κάποιον που
Η Έμμα θα ακούσει.

405
00:19:25,264 --> 00:19:27,599
Έχετε δοκιμάσει την κυρία Wipinski;
από την Εκκλησιαστική Ομάδα;

406
00:19:27,733 --> 00:19:30,068
Όχι, είναι εκτός πόλης.

407
00:19:30,102 --> 00:19:33,071
Ποιος είναι κάποιος
Η Έμμα είναι κοντά;

408
00:19:33,105 --> 00:19:34,573
Γεια, τι συμβαίνει;

409
00:19:34,606 --> 00:19:37,442
Μπρεντ. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

410
00:19:37,576 --> 00:19:40,279
Ξέρετε κάποιον που είναι
κοντά στη μαμά σου;

411
00:19:40,312 --> 00:19:42,648
Κυρία Βιπίνσκι;
Όχι. Εκτός πόλης.

412
00:19:42,781 --> 00:19:45,117
Ω. Εντάξει.
Λοιπόν, αλλαγή θέματος.

413
00:19:45,284 --> 00:19:47,686
Ας πούμε όλοι τα ύψη μας.
Γουάντα, πήγαινε εσύ πρώτος.

414
00:19:49,621 --> 00:19:51,423
Είναι λεπτό αυτό;

415
00:19:53,926 --> 00:19:55,427
ΕΜΜΑ:
20;

416
00:19:55,594 --> 00:19:56,929
Τι σημαίνει 20;

417
00:19:57,095 --> 00:19:58,430
Κελσίου.

418
00:19:58,597 --> 00:20:00,766
Κοίτα, όλα όσα χρειάζεσαι
να ξέρεις είναι αυτό

419
00:20:00,799 --> 00:20:02,301
είναι περίπου
θερμοκρασία δωματίου.

420
00:20:02,401 --> 00:20:03,802
Η άγνοια είναι ευδαιμονία.

421
00:20:03,902 --> 00:20:06,438
Λοιπόν, μιλάς
Ναι.

422
00:20:06,605 --> 00:20:09,141
Έχετε πάρει το μετρικό σύστημα
και το χρησιμοποίησε για τα καλά.

423
00:20:09,274 --> 00:20:11,810
Στην πραγματικότητα, ήταν,
Η ιδέα της Lacey.

424
00:20:11,910 --> 00:20:16,648
Χαίρομαι που βοηθάω, ειδικά με
πλησιάζει η δοκιμή οδηγού.

425
00:20:16,782 --> 00:20:19,618
Ω, Lacey, δεν θα το άφηνα ποτέ
τα προσωπικά μου συναισθήματα

426
00:20:19,651 --> 00:20:21,653
επηρεάζουν το αποτέλεσμα
του τεστ.

427
00:20:21,687 --> 00:20:23,855
Απέτυχα;

428
00:20:23,956 --> 00:20:25,857
Αλλά σας διόρθωσα
θερμοστάτη.

429
00:20:25,958 --> 00:20:28,327
Σου είπα ότι δεν θα το αφήσω ποτέ
τα προσωπικά μου συναισθήματα

430
00:20:28,360 --> 00:20:30,162
επηρεάζουν το αποτέλεσμα
του τεστ.

431
00:20:30,195 --> 00:20:31,930
Ω.

432
00:20:41,840 --> 00:20:43,909
Νομίζαμε ότι θα το κάναμε
ζυγιζόμαστε.

433
00:20:43,976 --> 00:20:45,978
Γιατί να το κάνει κανείς αυτό;

434
00:20:46,011 --> 00:20:48,080
Περιέργεια.

435
00:20:48,180 --> 00:20:51,216
Θέλετε να ανεβείτε, ή
πρέπει να μαντέψουμε το βάρος σας;

436
00:20:51,250 --> 00:20:53,151
Α, πρόκειται για αυτό
το αυτοκόλλητο ύψους;

437
00:20:53,218 --> 00:20:54,886
Ντέιβις, μαντεύεις πρώτα.

438
00:20:55,020 --> 00:20:56,755
Όχι, όχι, εντάξει, εντάξει.

439
00:20:56,855 --> 00:20:58,290
Θα κατεβάσω το αυτοκόλλητο.

440
00:20:58,357 --> 00:21:01,827
Βλέπετε, είναι λεπτό
και προσβλητικό.

441
00:21:01,860 --> 00:21:07,132
Το καλύτερο και των δύο κόσμων.

442
00:21:07,232 --> 00:21:09,268
Γεια, ελέγξτε αυτό.

443
00:21:09,368 --> 00:21:11,436
Το βάρος μου είναι αρκετά
υψηλό εκατοστημόριο,

444
00:21:11,536 --> 00:21:13,038
για έναν άντρα.

445
00:21:13,205 --> 00:21:14,640
Ω.

446
00:21:14,773 --> 00:21:17,042
Κλειστός υπότιτλος από

447
00:21:17,075 --> 00:21:19,344
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

448
00:21:19,378 --> 00:21:22,147
www.verticalsync.com

449
00:21:22,214 --> 00:21:26,018
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

450
00:21:29,755 --> 00:21:33,892
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

451
00:21:38,897 --> 00:21:42,434
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

452
00:21:42,567 --> 00:21:46,204
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

453
00:21:46,271 --> 00:21:48,440
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

454
00:21:48,473 --> 00:21:51,677
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

455
00:21:51,810 --> 00:21:54,813
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

456
00:21:59,284 --> 00:22:03,822
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

457
00:22:03,922 --> 00:22:05,857
♪ Δεν ξέρω ♪

458
00:22:05,924 --> 00:22:08,560
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪♪